Sözlük

Vekaletnameler gibi bazi evrak konsolosluklardan verilen örnek metinler kullanilarak hazirlanmistir. Bu metinlerin dili epeyce agdali ve bu agdali dilin hukuki bir inceligi/gerekliligi olup olmadigindan emin olmadigim için metinleri olduklari gibi birakip, bu sözlügü ilave ettim.
Sözlük her sistemde okunabilsin diye bazi Türkçe harfleri kullanmiyor (yumusak g gibi), ama daha kullanisli olur diye çengelli s yerine $ isaretini kullandim.


--------------------------------------------------------------------------------


ahar: ba$kasi
ahzu kabza: alip tutmak; verilen yetkiden dogacak parayi kullanabilme yetkisi, mesela o parayi kullanarak harç, vergi, vs. verebilmek.

akd: anla$ma, sözle$me

cihet: yön

delail: deliller

ehlivukuf: bilirki$i

fekk: kaldirmak, açmak

ferag: vaz geçmek

fesh: bozmak, kaldirmak

gayrimenkul: tasinmaz mal, arsa, ev, vs.

giyab: hazirda bulunmamak

hacet: ihtiyaç

ibra: temize çikarmak

ifa: ödemek, yerine getirmek

ifraz: ayirmak

ikame: ortaya getirmek

ikmal: tamamlamak

imza vazi: imza koyma

intifa: fayda elde etme

istida: dilekçe

istihkak: kazanilan $ey

istihsal: elde etmek

ita: vermek

kain: var olan

kat irtifaki: apartman gibi mü$terek arazi üzerinde mülkiyet sahibi olma

kat'i: mutlak, kesin

ke$ide: çekme

layiha: tasari

mukavele: anla$ma metni

muris: miras birakan

muvafakat: razi olmak

mürafaa: yüzle$erek mahkeme olma

müstakil: tek ba$ina

mü$terek: birlikte

nasb: atamak

ref: kaldirmak, lagv etmek

$erh: açiklama

taahhüt: söz verme

tadil: degi$tirme

takdim: sunmak

takrir: bildirmek, ifade etmek

taksim: bölmek

tashih: düzeltmek

tebdil: degi$tirmek

tebellüg: anlayip alma

tecdit: yenileme

tediye: ödeme

temdit: devam ettirmek, uzatmak

temlik: mal sahibi etmek

temyiz: iyiyi kötüden ayirmak; Yargitay'a yollamak

tescil: sicile geçirme, kaydetme

tesellüm: teslim alma

te$rik: ortak etme

tevhid: birle$tirme

tevkil: vekil tayin etme

uhde: söz verme

umur: emirler

zeyil: bir $eyin devami